بهارا دل

113.              Ø§Ù„إمامُ عليٌّ عليه‏السلام: مَنِ اتَّسَعَ أملُهُ قَصُرَ عَمَلُهُ (البحار: 77 / 4 21 / 4 0).

- ئمام عه‌لی (س): ئه‌و كه‌سێ ئارزوویێن وی به‌رفره‌ھ ببن وێ كار و عه‌مه‌لێ وی كێم ببێ.

114.              Ø§Ù„إمامُ عليٌّ عليه‏السلام: أمّا طُولُ الأملِ فُيُنْسي الآخِرَةَ (الكافي: 2 / 336 / 3).

- ئمام عه‌لی (س): هندیكه‌ دوور ودرێژیا ئارزویایه‌ ئاخره‌تێ ددێ ژ بیر كرن.

  Ù‚ِصَرُ الأملِ

- كورتی یا ئارزوویان

115.        Ø±Ø³ÙˆÙ„ُ اللّه صَلَّى‏ اللهُ‏ُُ عَلَيه‏ِ وَ‏آلِهِ لابنِ مسعودٍ: قَصِّرْ أملَكَ، فإذا أصْبَحْتَ فَقُلْ: إنّي لا اُمْسِي، وإذا أمْسَيْتَ فَقُلْ: إنّي لا اُصْبِحُ، واعْزِمْ على مُفارَقَةِ الدُّنْيا، وأحِبَّ لِقاءَ اللّه (البحار: 77 / 101 / 1)

- پێغه‌مبه‌رێ خودا (ص) گوته‌ ئبن مه‌سعود‌: ئارزوویێن خوه‌ كورت بكه‌، ڤێجا ده‌ما حه‌تا صبه‌ھی ته‌ عه‌مر كر، بێژه‌: ئه‌ز ناگهێم شه‌ڤێ، و ده‌ما تو گهایی شه‌ڤێ، بێژه‌: ئه‌ز ناگهێم صبه‌ھی، جدابینا ژ دنیایێ بكه‌ دلێ خوه‌، و حه‌ژ دیدارا خودا بكه‌.