سوره‌تێ مائده. مه‌ده‌نی یه و 120 ئایه‌ته

40)       ما ته نه‌زانیه پادشاهیا عه‌سمانا Ùˆ عه‌ردێ یا خودێیه؛ ددێ عه‌زابێ یێ ئه‌و بخازێ Ùˆ دبوورێ Ù„ ÙˆÛŒ یێ ئه‌و بخازێ. Ùˆ خودێ لسه‌ر هه‌ر تشتی کارین هه‌یه .

41)       ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر که‌سێن د کوفرێدا ب له‌ز دکه‌ڤن، بلا ته خه‌مدار نه‌کن؛ Ú˜ وایێن ب ده‌ڤێن خوه گووتین: مه ئیمان ئانیه، ‌حالحاله ئیمان نه‌که‌تی دلێ ‌وا، Ùˆ Ú˜ وایێن جهوی؛ [ئه‌وێن] Ú©Ùˆ بهیستووکێن ده‌ره‌وێ نه Ùˆ ژبوو کوومه‌ک دی Ú©Ùˆ نه‌هاتنه بال ته خه‌به‌ر گێریێ (جاسووسی) د‌كن؛ ئاخفتنا Ú˜ جھێ وا د‌گوھه‌رن. د‌بێژن: ئه‌گه‌ر ئه‌ڤ (حوكمێ لسه‌ر داخازا هه‌وه بوو به‌رباران نه‌کرنا زناکارێ جهوی) دا هه‌وه، بگرن (قه‌بوول بکن)ØŒ Ùˆ ئه‌گه‌ر نه‌ئه‌و دا هه‌وه، ڤێجا هنگێ خوه دوور بگرن. Ùˆ که‌سێ خودێ که‌تنا ناڤ فتنێ ژێرا ڤیا بێ، ‌ل به‌را‌به‌رێ خودێدا ژبوونا ÙˆÛŒ قه‌ت تشته‌ک Ú˜ÛŒ Ú˜ ده‌ستێ ته نایێ. ئه‌ڤێنهه ئه‌و که‌سن Ú©Ùˆ خودێ نه‌خوه‌ستیه دلێ وا پاک بکێ، Ú˜ وانرا د دونیایێدا سه‌رشووری هه‌یه Ùˆ د‌ ئاخره‌تێدا Ú˜ÛŒ Ú˜ وانرایه عه‌زابه‌ک مه‌زن.

42)       پر گوهدێرێن ده‌ره‌وێ نه Ùˆ زه‌حف حه‌رام خوه‌رن. ڤێجا ئه‌گه‌ر هاتن بال ته، [ئان] ناڤبه‌ینا وا دا حوکم‌بده ئان[Ú˜ÛŒ] پشت بده وان، Ùˆ ئه‌گه‌ر تو پشت بدی وان، ڤێجا قه‌ت Ú† زه‌ره‌رێ ناگهینن ته، Ùˆ ئه‌گه‌ر ته حوکم کر، هنگێ د ناڤبه‌ینا وا دا ب عه‌داله‌ت حوکم بکه. براستی خودێ حه‌ژ ئه‌هلێ عه‌داله‌تێ دکێ.

43)       Ùˆ چه‌وا ÙˆÛŽ ته بکن حه‌که‌م، حالحاله ته‌ورات Ú©Ùˆ حوکمێ خودێ تێدا یه لبال وایه، د په‌یرا، پشتی ÙˆÛŒ (حوکم دانێ) ئه‌و به‌رێ خوه Ú˜ÛŽ دزڤرینن، Ùˆ ئه‌و نه ئه‌هلێ باوه‌رێنه.

44)       براستی مه ته‌ورات Ú©Ùˆ رێ نیشا کرن Ùˆ رووناهی تێدا یه رێکر خارێ. پێغه‌مبه‌را؛ ئه‌وێن که‌تین سه‌لامه‌تی‌یێ، ب ÙˆÛŽ Ú˜ یه‌هوودییا را حوکم دد‌ان، [هه‌روها] ئه‌وێن خودایی Ùˆ یێن زانا [ب ÙˆÛŽ حوکم ددان] Ú˜ به‌ر Ú©Ùˆ کتێبا خودێ سپارتبین وا Ùˆ ئه‌و لسه‌ر ÙˆÛŽ شاهد بین. ڤێجا نخوه Ú˜ خه‌لکێ نه‌ترسن Ùˆ Ú˜ من بترسن ‌و ئایه‌تین من ب بهایه‌ک Ú©ÛŽÙ… نه‌فرووشن. Ùˆ ڤێجا که‌سێ حوکم نه‌کێ ب ÙˆÛŽ یا خودێ رێکری، ئه‌ون یێن کافر.

45)       Ùˆ مه د وێدا (ته‌ورات) لسه‌ر وا نڤیسی Ú©Ùˆ: جان، Ú˜ به‌ر جانڤه ‌یه Ùˆ چاڤ Ú˜ به‌ر چاڤڤه Ùˆ پووز (دفن) Ú˜ به‌ر پووزڤه Ùˆ گوهـ Ú˜ به‌ر گوهڤه Ùˆ ددان Ú˜ به‌ر ددانڤه؛ Ùˆ برینا Ú˜ÛŒ قصاص (توول گرتن- حه‌یف هلدان) هه‌نه، ڤێجا که‌سێ Ú˜ ÙˆÛŽ (قصاص) ببوورێ، ئه‌و که‌فاره‌ته Ú˜ [گونه‌هێن] ویرا. Ùˆ که‌سێ ب ÙˆÛŽ یا خودێ رێکری حوکم نه‌دێ، ڤێجا ئه‌ون یێن زالم.

46)       Ùˆ مه عیسایێ کورێ مه‌ریه‌مێ ئێخست سه‌ر ده‌وسا وا (پێغه‌مبه‌را). د حاله‌کیدا Ú©Ùˆ ته‌وراتا لبه‌ر خوه قه‌بووول دکرا. Ùˆ مه ئنجیل دایێ Ú©Ùˆ د وێدا هدایه‌ت Ùˆ نوور‌ هه‌بی Ùˆ راستده‌رێن بی Ú˜ ته‌وراتا Ù„ به‌رخوه‌را؛ Ùˆ Ú˜ ئه‌هلێ ته‌قوایێ را رێ نیشانده‌ر Ùˆ شیرهت بی.

47)       Ùˆ بلا ئه‌هلێ ئنجیلێ ب ÙˆÛŽ یا خودێ د وێدا رێکری حوکم بکن. Ùˆ که‌سێ حوکم نه‌کێ ب ÙˆÛŽ یا خودێ رێکری، ڤێجا ئه‌ون یێن فاسق.

48)       Ùˆ مه ئه‌ڤ کتێب (قورئان) ب دورستی سه‌ر ته‌ده شاند، د حاله‌کی‌دا Ú©Ùˆ کتێبێن [عه‌سمانی یێن] لبه‌ر خوه قه‌بوول دکێ Ùˆ حاکمه لسه‌ر وان . ڤێجا نخوه د ناڤ وا دا حوکم بکه ب ÙˆÛŽ یا خودێ رێکری Ùˆ د‌ په‌ی ÙˆÛŽ حه‌قیا Ú˜ ته را هاتی، نه‌کهڤه Ù¾ÛŽ بایێ د‌لێ وا. Ú˜ هه‌ر یێک Ú˜ هه‌وه‌را (Ú˜ هه‌ر ئوممه‌ته‌کیرا) مه شه‌ریعه‌ت Ùˆ رێکه‌ک ئه‌شکه‌ره دانیه. Ùˆ ئه‌گه‌ر خودێ بخوه‌ستا، ÙˆÛŽ هوون بکران یێک ئوممه‌ت، لێبه‌لێ [ئه‌و نه‌کر]‌ دا Ù¾ÛŽ ÙˆÛŽ یا دایی هه‌وه، هه‌وه بجه‌ربێنێ؟ ڤێجا Ú˜ باشیا را پێشیێ Ú˜ هه‌ڤ بسطینن (له‌ز بکه‌ڤن Ùˆ خوه به‌ر هه‌ڤرا بکن). زڤرینگه‌ها هه‌وه Ù¾ÛŽÚ©Ú¤Ù‡ بئالیێ خوداڤه‌یه، ڤێجا ÙˆÛŽ هه‌وه ئاگاه بکێ Ú˜ ÙˆÛŽ یا هه‌وه ئختلاف تێدا دکرا.

49)       ود ناڤ وا دا Ù¾ÛŽ ÙˆÛŽ یا خودێ رێکری حوکم بکه Ùˆ نه‌که‌ڤه‌ په‌ی بایێ دلێ وان‌، Ùˆ لوان هشیار به؛ نه‌وه‌بێ Ú©Ùˆ ته بێخن ئمتحانێ Ú˜ به‌ر هنه‌ک Ú˜ ÙˆÛŽ یا خودێ Ú˜ ته‌را رێکری. ڤێجا ئه‌گه‌ر به‌رێ خوه زڤراندن، ئه‌ڤێ بزانه‌ Ú©Ùˆ هه‌ما خودێ دخازێ جه‌زایێ هنه‌ک Ú˜ گونه‌هێن وان بدێ وا. Ùˆ ھه‌ما براستی گه‌له‌ک Ú˜ خه‌لکێ فاسقن (زێده‌گاڤ Ùˆ ژرێ ده‌رن).