بژاره يا شعران



د زه Ù†Ø¯ÛŽ زه Ø± ته Ú˜Ù‰ بازن بكه نافێ كه Ù…Ù‡ Ø± باڤێ لناڤ هاڤال Ùˆ ئه Ù‚رانان تو دائم كفشه بى جانم

*

به Ú˜Ù†Ø§ زراڤ ديمێ ظه Ø±ÙŠÙ برهێن كشاندى وه Ùƒ ئه Ù„يف

*

بنارێ فرقه ØªÛŽ صوهتم Ú˜ فه Ø±Ù‚ÛŽ سه Ø± حه ØªØ§ پێدا خه Ø¯Ù‡ Ù†Ú¯Ø§ غه ÙÙ„Ù‡ ØªÛŽ نوهتم Ú˜ به Ø±Ù‚الا معاتێدا

خه Ø¯Ù‡ Ù†Ú¯Ø§ فرقه ØªÛŽ ره Ø¹Ø¯Ù‡ دلێ ئه Ùˆ غه ÙÙ„Ù‡ ØªÙ‰ لێدت دبێژم وه Ø± جه Ø¨Ù‡ Ù„ بت ئه Ùˆ بكٌه Ø± بت ÙˆÛŽ دگاڤێ دا

* مه Ù„ايێ جزيرى

هه Ú†Ù‰ فرقه ت نه Ø¯Ù‰ هجران نه Ø¨ÛŽ من داغ Ùˆ كه Ù‰ لێنه Ú˜ بل ده Ø±Ø¨ÛŽ دهجرانێ فراقا روح Ùˆ جان كى دا

Ú˜ هه Ø± بێ داغ Ùˆ بێ ده Ø±Ø¯Ù‰ مه Ù¾Ø±Ø³Ù† محنه ØªØ§ عشقێ Ú† زانن بێ خه Ø¨Ù‡ Ø± ژانا دلێ داغ Ùˆ كه Ø³Ù‡ Ø± تێدا

* مه Ù„ايێ جزيرى

ره Ù…ز Ùˆ رازێن نه Ù‰ Ùˆ نايێ كو سماعى Ù†Ù‡ هه Ù…Ù‰ Ú˜ مه حالاته بعه Ù‚Ù„ÛŽ خوه بزانى Ú˜ قياس * مه Ù„ايێ جزيرى

[1] قه ØµÙŠØ¯Ø§ 2.
[2] بَياض = سپى.
[3] مه Ù„Ù‡ ڤان.
[4] نوشدار Ùˆ نوژدار = ده Ø±Ù…انێ نه Ø®ÙˆÙ‡ Ø´ÙŠØ§.
[5] بێ تفاق و بلاڤه.
[6] Ú˜ بلێ، Ú˜ غه ÙŠØ±Ù‰.
[7] ده Ø³Øª هه Ù„Ù‰ = ده Ø³Øª راكرن، خه Ø¨Ø§Øª.
[8] پيڤره = نه Ø³Ø§Ø®ÙŠØ§ مرنێ.
[9] ديل = ئيخسير، ئه Ø³ÙŠØ±.
[10] كياندنا مه Ø´ÙƒÛŽ دا كو نيڤشك Ùˆ... Ú˜Ù‰ بگرن.
[11] مطرق = توپز، چوماق.
[12] ئه Ú¤ Ú¤Ù‡ ونان Ù¾ÛŽÙƒÚ¤Ù‡ Ùˆ بێ بژارتن Ù„ سالا 1366 Ù‡  . ر Ù„ كتێبا «سپێده» روپه Ø±ÛŽÙ† 69Ù€66 دا هاتيه بلاڤ كرن.
[13] بژاره ÙŠÙ‡ ÙƒÙ‡ Ú˜ Ú¤Ù‡ Ù‡ ونانا درێژا سه ÙŠØ¯Ø§ÙŠÛŽ مه Ù„ا عه Ù„ى، Ú˜ شاعرێن شورشگێر Ùˆ هێژايى كو ئه Ù…رێ خودێ كر، ره Ø­Ù…Ù‡ ØªØ§ خودێ Ù„ÛŽ بێ. فه Ø±Ø¯ÙƒÙŒØ§ چارێ يا Ú¤ÛŽ Ú¤Ù‡ Ù‡ ونانێ، به Ø±Ù‡Ù‡ ڤكه Ø± چێكريه.
[14] دو Ú†Ù‡ Ù‡Ú¤ØŒ دو گوه ØŒ دل، عه Ø²Ù…ان، زك Ùˆ عه وره ت، دو ده Ø³ØªØŒ دو Ù¾ÛŽ.
[15] ئه Ù…انه ØªÛŽÙ† خودێنه.
[16] بێبه Ù‡Ø±.

 



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104